道德经原文·第05章 多言数穷

 

天地不仁①，以万物为刍（chú）狗②。圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐（tuó）龠（yuè）乎③？虚而不屈，动而愈出。多言数穷⑧，不如守中⑤。

 

【注解】

 

①仁：仁爱、仁慈。

 

②刍（chú）狗：用野草扎成的狗，古人祭祀时用，用后即扔。刍，野草。

 

③橐（tuó）龠（yuè）：古代的风箱。

 

④数：通“速”。

 

⑤中：适中的意思。

 

【翻译】

天地无所谓仁爱，对待万物像对待祭祀时草扎的小狗一样，任凭万物自然生长；有道的人无所谓仁爱，对待百姓也如同对待刍狗一样，任凭百姓自己发展。天和地之间，不就像一个风箱吗？虽然中空但永无穷尽，越鼓动风量便愈多，生生不息。政令名目繁多反而会加速国家的败亡，不如保持虚静。天地不仁，以万物为刍狗。